Wie kann die Personalliste auf dem Terminal aktualisiert werden?